LA CONFERENCIA INTERNACIONAL ROMANIA CONTEXTA
Va Edición
Afectos, emociones, sentimientos: discursos y comportamientos afectivos en Romania
Cluj-Napoca, 16-17 de octubre de 2026
La conferencia es una tradición del Departamento de Lenguas y Literaturas Románicas de la Universidad Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca y reúne cada dos años especialistas y jóvenes investigadores alrededor de un tema-pretexto abierto, que se explorará en función del específico de las culturas románicas.
La Va edición, que tendrá lugar en la Facultad de Letras de Cluj-Napoca el 16 y el 17 de octubre de 2026, tiene como objetivo explorar la manifestación de afectos, emociones y sentimientos en discursos o comportamientos lingüísticos y estéticos. Se esperan contribuciones en los campos de la lingüística, los estudios literarios, la traducción, la enseñanza de lenguas y culturas romances, análisis centrados en lenguas y culturas individuales o análisis comparativos entre lenguas romances, principales o secundarias, de Europa o del mundo.
Ejes y temas propuestos (no exhaustivamente):
Literatura: el análisis literario hoy en el contexto del reciente éxito de la historia de las emociones (Gefen); pasiones y emociones en las literaturas románicas medievales, renacentistas y modernas tempranas (siglos XVII-XVIII y época contemporánea; codificaciones culturales, artísticas y literarias de las emociones; afectos, sentimientos, emociones: definiciones y tipologías; el vocabulario de las emociones tal como se refleja en una época/en una corriente; evoluciones de las expresiones literarias de las emociones; discursos de las emociones; representaciones literarias del amor, la alegría, el odio, la vergüenza, el miedo, la ira, etc.; empatía y teorías de la recepción; expresiones literarias de las emociones específicas de la poesía, del teatro; la representación de las emociones colectivas (revoluciones, guerras, pandemias, fiestas, etc.); la representación del dolor, la pérdida y los traumas colectivos; emociones e identidad; la representación de los afectos en la literatura digital, etc.
Lingüística: aspectos teóricos relacionados con la expresividad del lenguaje; la expresión de sentimientos en el lenguaje verbal y más allá de él; el léxico, la sintaxis o la pragmática de las emociones; la traducción de las emociones y el patetismo (por ejemplo, a la luz de la «ley de la estandarización creciente» – G. Toury); discursos y actitudes subjetivo-sentimentales sobre variedades o sociolectos («prestigio oculto», «defensas», «guerra de lenguas»); el préstamo y la circulación de léxico y/o conceptos relacionados con los afectos entre lenguas romances.
Pedagogía/didáctica: emociones y contextos de aprendizaje; el papel de las emociones en el proceso de aprendizaje; regulación emocional; literacidad emocional y habilidades emocionales.
Calendario
Envío de propuestas para las ponencias (250-300 palabras, con una bibliografía de 3-5 títulos): antes del 31 de enero de 2026 31 de marzo de 2026 a la dirección de la conferencia: romaniacontexta@gmail.com
Aceptación/rechazo de las propuestas: abril de 2026
Conferencia: 16-17 de octubre de 2026, Facultad de Letras (c/ Horea, nº 31, Cluj-Napoca)
Publicación: Una selección de los originales se publicará en revistas indexadas y en un volumen de actas, en 2027-2028
Detalles organizativos
Los idiomas de la conferencia son: el francés, el italiano, el español y el portugués.
Las ponencias de la conferencia no excederán los 20 minutos, seguidos por 10 minutos de discusiones.
Los derechos de inscripción son de 75 €/ 380 RON (pausas para café, almuerzos y publicación de las actas) y se abonarán en la cuenta de la conferencia o al registrarse.
Correrán a cargo de los participantes los gastos de transporte y alojamiento.
Comité científico
Évelyne Thoizet (Université d’Artois, France)
José Manuel González Calvo (Extremadura, España)
Jukka Havu (Tampere, Finland)
Roberto Antonelli (Accademia dei Lincei, Italia)
Lorenzo Renzi (Padova, Italia)
Luigi Tassoni (Pécs, Hungary)
Paolo D’Achille (Roma Tre, Accademia della Crusca, Italia)
Paolo Canettieri (Sapienza Roma, Italia)
Isabel Margarida Duarte (Universidade do Porto, Portugal)
Isabel Pires de Lima (Universidade do Porto, Portugal)
Francisco Calvo del Olmo (LMU Munchen, Germany)
Organización
Cristiana Papahagi (cristiana.papahagi@ubbcluj.ro) – lingüística francesa y románica
Monica Fekete (monica.fekete@ubbcluj.ro), Delia Morar (delia.morar@ubbcluj.ro ) – literatura italiana
Mirona Bence-Muk (mirona.bence@ubbcluj.ro) – lingüística italiana
Marius Popa (marius.popa@ubbcluj.ro); Andrei Lazar (andrei.lazar@ubbcluj.ro) – literatura francesa
Sanda Moraru (sanda.moraru@ubbcluj.ro) – lingüística española
Alina Nemeș (alina.nemes@ubbcluj.ro), Marcos Cortés Guadarrama (marcos.cortes@ubbcluj.ro) – literatura hispánica
Veronica Manole (veronica.manole@ubbcluj.ro) – literatura lusófona y lingüística portuguesa