COLÓQUIO INTERNACIONAL ROMANIA CONTEXTA
5ª edição
Afectos, emoções, sentimentos: discursos e comportamentos afetivos na Romània
Cluj-Napoca, 16-17 de outubro de 2026
O colóquio, que se tornou uma tradição do Departamento de Línguas e Literaturas Românicas, reúne a cada dois anos jovens investigadores ou investigadores consagrados em torno de uma temática generosa, pretexto para destacar a especificidade das culturas românicas.
A 5.ª edição, que terá lugar na Faculdade de Letras de Cluj-Napoca, nos dias 16 e 17 de outubro de 2026, propõe-se explorar a manifestação de afetos, emoções e sentimentos nos discursos ou comportamentos linguísticos e estéticos. São esperadas contribuições nas áreas da linguística, dos estudos literários, da tradução, da didática das línguas e culturas românicas, análises sobre línguas-culturas individuais ou análises comparativas entre línguas românicas, nacionais, regionais ou minorizadas, da Europa ou do mundo.
Eixos temáticos propostos (lista não-exaustiva):
Literatura: a análise literária contemporânea no contexto do recente sucesso da história das emoções (Gefen); paixões e emoções nas literaturas românicas medievais, renascentistas e da modernidade inicial (séculos XVII-XVIII e contemporâneas); codificações culturais, artísticas e literárias das emoções; afetos, sentimentos, emoções: definições e tipologias; vocabulário das emoções tal como se reflete numa época/corrente; evoluções nas expressões literárias das emoções; discursos das emoções; representações literárias do amor, da alegria, do ódio, da vergonha, do medo, da raiva, etc.; empatia e teorias da receção; expressões literárias das emoções específicas da poesia, do teatro; representação das emoções coletivas (revoluções, guerras, pandemias, festas, etc.); representação da dor, da perda e dos traumas coletivos; emoções e identidade; representação dos afetos na literatura digital, etc.
Linguística: aspetos teóricos relacionados com a expressividade da linguagem; a expressão de sentimentos dentro e fora da linguagem verbal; léxico, sintaxe ou pragmática das emoções; a tradução das emoções e do pathos (por exemplo, à luz da «lei da padronização crescente» – G. Toury); discursos e atitudes subjetivo-sentimentais sobre variedades ou socioletes («prestígio oculto», «defesas», «guerras das línguas»); empréstimo e circulação do léxico e/ou conceitos relacionados com os afetos nas línguas românicas.
Pedagogia/didática: emoções e contextos de aprendizagem; o papel das emoções no processo de aprendizagem; regulação das emoções; literacia emocional e competências emocionais.
Calendário
Envio das propostas de comunicações (250-300 palavras, com uma bibliografia de 3-5 títulos): 31 de janeiro de 2026 para o endereço do colóquio: romaniacontexta@gmail.com
Aceitação das propostas: abril de 2026
Colóquio: 16-17 de outubro de 2026, Faculdade de Letras (str. Horea 31, Cluj-Napoca)
Uma seleção das comunicações será publicada em revistas indexadas e nas atas do colóquio, durante o ano letivo2027-2028.
Detalhes sobre a organização
As línguas do colóquio são o francês, o italiano, o espanhol e o português.
As comunicações no colóquio terão 20 minutos e serão seguidas por 10 minutos de discussão.
A taxa de participação é de 75 €/ 380 RON (cobre pausas para café, almoços e publicação), podendo ser paga na conta do colóquio ou no momento da inscrição.
O transporte e o alojamento são da responsabilidade dos participantes.
Comité científico
Évelyne Thoizet (Université d’Artois, França)
José Manuel González Calvo (Extremadura, Espanha)
Jukka Havu (Tampere, Finlândia)
Roberto Antonelli (Accademia dei Lincei, Itália)
Lorenzo Renzi (Padova, Itália)
Luigi Tassoni (Pécs, Hungria)
Paolo D’Achille (Roma Tre, Accademia della Crusca, Itália)
Paolo Canettieri (Sapienza Roma, Itália)
Isabel Margarida Duarte (Universidade do Porto, Portugal)
Isabel Pires de Lima (Universidade do Porto, Portugal)
Francisco Calvo del Olmo (LMU Munchen, Alemanha)
Comité de organização
Cristiana Papahagi (cristiana.papahagi@ubbcluj.ro) – linguística francesa e românica
Monica Fekete (monica.fekete@ubbcluj.ro), Delia Morar (delia.morar@ubbcluj.ro) – literatura italiana
Mirona Bence-Muk (mirona.bence@ubbcluj.ro) – linguística italiana
Marius Popa (marius.popa@ubbcluj.ro); Andrei Lazar (andrei.lazar@ubbcluj.ro) – literatura francesa
Sanda Moraru (sanda.moraru@ubbcluj.ro) – linguística espanhola
Alina Nemeș (alina.nemes@ubbcluj.ro), Marcos Cortés Guadarrama (marcos.cortes@ubbcluj.ro) – literatura hispânica
Veronica Manole (veronica.manole@ubbcluj.ro) – literatura lusófona e linguística portuguesa