COLOCVIUL INTERNAŢIONAL ROMANIA CONTEXTA
Ediţia a V-a
Afecte, emoții, sentimente: discursuri și comportamente afective în Romania
Cluj-Napoca, 16-17 octombrie 2026
Colocviul, devenit o tradiție a Departamentului de Limbi și Literaturi Romanice, reunește o dată la doi ani cercetători tineri sau consacrați în jurul unei tematici generoase, pretext pentru a evidenția specificul culturilor romanice.
Ediția a V-a, care va avea loc la Facultatea de Litere din Cluj-Napoca în 16 și 17 octombrie 2026, își propune să exploreze manifestarea afectelor, emoțiilor, sentimentelor în discursurile sau comportamentele lingvistice și estetice. Sunt așteptate contribuții în domeniul lingvisticii, al studiilor literare, al traducerii, al didacticii limbilor și culturilor romanice, analize vizând limbi-culturi individuale sau analize comparative între limbile romanice, majore sau minore, din Europa sau din lume.
Propunem următoarele piste de analiză (ne-exhaustiv):
Literatură: analiza literară azi în contextul succesului recent al istoriei emoțiilor (Gefen); pasiuni și emoții în literaturile romanice medievale, renascentiste și ale modernității timpurii (sec. XVII-XVIII și ale contemporaneității; codificări culturale, artistice și literare ale emoțiilor; afecte, sentimente, emoții: definiții și tipologii; vocabularul emoțiilor așa cum se reflectă într-o epocă/într-un curent; evoluții în expresiile literare ale emoțiilor; discursuri ale emoțiilor; reprezentări literare ale iubirii, bucuriei, urii, rușinii, temerii, furiei, etc.; empatia și teoriile receptării; expresii literare ale emoțiilor specifice poeziei, teatrului; reprezentarea emoțiilor colective (revoluții, războaie, pandemii, sărbători etc.); reprezentarea durerii, pierderii și a traumelor colective; emoții și identitate; reprezentarea afectelor în literatura digitală, etc.
Lingvistică: aspecte teoretice legate de expresivitatea limbajului; expresia sentimentelor în și dincolo de limbajul verbal; lexicul, sintaxa sau pragmatica emoțiilor; traducerea emoțiilor și patosului (de exemplu la lumina „legii de standardizare crescânde” – G. Toury); discursuri și atitudini subiectiv-sentimentale despre varietăți sau sociolecte („prestigiu ascuns”, „défenses”, „guerre des langues”); împrumutul și circulația lexicului și/sau a conceptelor legate de afecte între limbile romanice.
Pedagogie/didactică: emoții și contexte de învățare; rolul emoțiilor în procesul de învățare; reglarea emoțiilor; literația emoțională și competențele emoționale.
Calendar
Transmiterea propunerilor de comunicări (250-300 de cuvinte, cu o bibliografie de 3-5 titluri): 31 ianuarie 2026 la adresa colocviului: romaniacontexta@gmail.com
Acceptarea propunerilor: aprilie 2026
Colocviu: 16-17 octombrie 2026, Facultatea de Litere (str. Horea 31, Cluj-Napoca)
O selecție a comunicărilor va fi publicată în reviste indexate și în actele colocviului, în anul 2027-2028.
Detalii organizatorice
Limbile colocviului sunt franceza, italiana, spaniola și portugheza.
Comunicările în cadrul colocviului vor fi limitate la 20 minute și vor fi urmate de 10 minute de discuții.
Taxa de participare este de 75 €/ 380 RON (pauze de cafea, mesele de prânz și publicarea actelor), de achitat în contul colocviului sau la înregistrare.
Transportul și cazarea sunt asigurate de participanți.
Comitetul științific
Évelyne Thoizet (Université d’Artois, Franța)
José Manuel González Calvo (Extremadura, Spania)
Jukka Havu (Tampere, Finlanda)
Roberto Antonelli (Accademia dei Lincei, Italia)
Lorenzo Renzi (Padova, Italia)
Luigi Tassoni (Pécs, Ungaria)
Paolo D’Achille (Roma Tre, Accademia della Crusca, Italia)
Paolo Canettieri (Sapienza Roma, Italia)
Isabel Margarida Duarte (Universidade do Porto, Portugalia)
Isabel Pires de Lima (Universidade do Porto, Portugalia)
Francisco Calvo del Olmo (LMU Munchen, Germania)
Organizatori
Cristiana Papahagi (cristiana.papahagi@ubbcluj.ro) – lingvistică franceză și romanică
Monica Fekete (monica.fekete@ubbcluj.ro), Delia Morar (delia.morar@ubbcluj.ro ) – literatură italiană
Mirona Bence-Muk (mirona.bence@ubbcluj.ro) – lingvistică italiană
Marius Popa (marius.popa@ubbcluj.ro); Andrei Lazar (andrei.lazar@ubbcluj.ro) – literatură franceză
Sanda Moraru (sanda.moraru@ubbcluj.ro) – lingvistică spaniolă
Alina Nemeș (alina.nemes@ubbcluj.ro), Marcos Cortés Guadarrama (marcos.cortes@ubbcluj.ro) – literatură hispanică
Veronica Manole (veronica.manole@ubbcluj.ro) – literatură lusofonă și lingvistică portugheză